The Hartford Courant is being sued by a smaller, family owned newspaper that is seeking financial damages for what it calls the Courant's repeated plagiarism of its stories.