PD investigating possible break in the case of missing 1-year-old from Ansonia, gathering evidence from donation bin in Hamden